Les quelque douze pièces de Marcus - dont la plupart traitent de questions de culture, de différence et d’altérité - ont été jouées dans des dizaines de théâtres et de festivals en Amérique du Nord, en Asie et en Europe, de Seattle à New York, en passant par Hong Kong, Reykjavik et Berlin. Marcus a reçu, entre autres, le prix Siminovitch pour le théâtre, le Vancouver Mayor’s Arts Award, le prix Ikarus de Berlin, en Allemagne et le Rio-Tinto Alcan Performing Arts Award. Il est actuellement artiste senior au Neworld Theatre de Vancouver (qu’il a dirigé de 2005 à 2019), artiste associé international chez Farnham Maltings au Royaume-Uni, et dramaturge en résidence au Tarragon Theatre de Toronto.