« Les miens dormiront pendant cent ans, et quand ils se réveilleront, ce seront les artistes qui leur rendront leur esprit. » Louis Riel
- Français
- ≈ 2 h 40 · Avec entracte
Texte
Jean Marc Dalpé, David Granger, Laura Lussier, Alexis Martin, Andrea Menard, Yvette Nolan, Gilles Poulin-Denis, Paula-Jean Prudat, Mansel Robinson et Kenneth T. Williams
Mise en scène
Présenté en français avec des passages en anglais, métchif, cri et algonquin
Une flamboyante épopée, fragmentée en tableaux, sur la lutte des Métis de l’Ouest canadien. Une saga hybride et divertissante à l’allure de rodéo, inspirée librement des spectacles à grand déploiement de Buffalo Bill.
Au lendemain de la pendaison de son ami Louis Riel en 1885, le chasseur de bisons Gabriel Dumont prend la fuite et se réfugie aux États-Unis. Il y est recruté par Buffalo Bill, figure mythique bien connue dans le monde pour représenter la vie du Far West dans des spectacles itinérants de grande ampleur. Marqué à vie, Dumont rêve de reprendre le procédé pour raconter cette fois la lutte des Métis canadiens pour la reconnaissance de leurs droits. L’impressionnante équipe réunie autour du Wild West Show de Gabriel Dumont réalise aujourd’hui son désir à travers une saga populaire et joyeusement anachronique.
Pour en savoir davantage sur la création du spectacle et son contexte historique, visitez le site wildwestshow.ca
- Texte Jean Marc Dalpé, Gilles Poulin-Denis, David Granger, Laura Lussier, Alexis Martin, Andrea Menard, Yvette Nolan, Paula-Jean Prudat, Mansel Robinson et Kenneth T. Williams
- Mise en scène Mani Soleymanlou
- Avec Charles Bender, Jean Marc Dalpé, Katrine Deniset, Gabriel Gosselin, Alexis Martin, Émilie Monnet, Krystle Pederson, Chancz Perry, Dominique Pétin, Andrina Turenne
- Traduction Traduction français- anglais : Alexis Diamond et Maureen Labonté // Traduction français-mitchif : Marjorie Beaucage //Traduction anglais-français : Fanny Britt, Jean Marc Dalpé et Alexis Martin //Traduction anglais-algonquin : Joan Tenasco //Traduction anglais-cri : Randy Morin //Traduction anglais-kanienkeha : Warisose Gabriel //Traduction anglais-lakota : Darlene Speidel
- Direction artistique Jean Marc Dalpé, Alexis Martin, Yvette Nolan et Mani Soleymanlou
- Assistance à la mise en scène Jean Gaudreau
- Régie générale Elaine Normandeau (Ottawa, Montréal et Québec) et Adèle Saint-Amand (Winnipeg et Saskatoon)
- Dramaturgie Maureen Labonté
- Scénographie David Granger
- Lumière Erwann Bernard
- Musique et conception sonore Olaf Gundel et Benoit Morier
- Conception vidéo Silent Partners
- Costumes Jeff Chief
- Accessoires Madeleine Saint-Jacques
- Mouvement Chancz Perry
- Direction technique Élise Lefebvre
- Assistance à la création lumière Julie-Anne Parenteau-Comfort
- Régie son Francis-Olivier Métras
- Régie vidéo Victoria Morrison (Ottawa, Montréal et Québec) et Frank Donato (Winnipeg et Saskatoon)
- Coordination de production (à la création) et direction de tournée Anastasia Kitsos
- Coproduction Théâtre français du Centre national des Arts (Ottawa), Nouveau Théâtre Expérimental (Montréal), Théâtre Cercle Molière (Winnipeg) et La Troupe du Jour (Saskatoon)
- Production déléguée Théâtre français du CNA
- Collaboration Centre du Théâtre d’Aujourd’hui (Montréal)
