Centre national des Arts - National Arts Centre National Arts Centre - Centre national des Arts Le Canada en scène. Canada is our stage.

Images à colorier avec des mots autochtones

Nos images à colorier représentent des mots autochtones provenant des quatre coins de l’île de la Tortue. Elles ont été produites par des artistes autochtones originaires des régions où ces langues sont parlées. Amusez-vous à colorier ces dessins et montrez-nous vos œuvres!

Télécharger (PDF)

Images avec des mots en nsyilxcn

Œuvres et traduction de Kara Froese. Le nsyilxcn est parlé par le peuple Syilx de la vallée de l’Okanagan, en Colombie-Britannique.… Œuvres et traduction de Kara Froese. Le nsyilxcn est… Œuvres et traduction de Kara Froese. Le nsyilxcn est parlé par le peuple Syilx de la vallée de l’Okanagan, en Colombie-Britannique.
Télécharger (PDF)

Chaque enfant compte

Œuvres de Mairi Brascoupé, Megan Kyak Monteith, Ryan Pooman et Donna Langhorne. Œuvres de Mairi Brascoupé, Megan Kyak Monteith,… Œuvres de Mairi Brascoupé, Megan Kyak Monteith, Ryan Pooman et Donna Langhorne.
Télécharger (PDF)

Images avec des mots en saulteaux

Œuvres de Ryan Pooman. Traduction de Lorena Lynn Cote. Le saulteaux est parlé au centre du Canada par les Ojibwés des Plaines.… Œuvres de Ryan Pooman. Traduction de Lorena Lynn Cote.… Œuvres de Ryan Pooman. Traduction de Lorena Lynn Cote. Le saulteaux est parlé au centre du Canada par les Ojibwés des Plaines.
Télécharger (PDF)

Images avec des mots en anishnaabemowin

Œuvres de Mairi Brascoupé. Traductions tirées du Algonquin Picture Dictionary. L’anishnaabemowin est parlé dans… Œuvres de Mairi Brascoupé. Traductions tirées… Œuvres de Mairi Brascoupé. Traductions tirées du Algonquin Picture Dictionary. L’anishnaabemowin est parlé dans l’est de l’Ontario et l’ouest du Québec par la Nation Anishinaabe.
Télécharger (PDF)

Images avec des mots en cri

Œuvres de Donna Langhorne. Traduction de Solomon Ratt. Le cri est parlé de l’Alberta au Québec par les Cris. Œuvres de Donna Langhorne. Traduction de Solomon Ratt.… Œuvres de Donna Langhorne. Traduction de Solomon Ratt. Le cri est parlé de l’Alberta au Québec par les Cris.
Télécharger (PDF)

Images avec des mots en inuktitut

Œuvres de Megan Kyak Monteith. Traduction de Lucy Manniapik. Les Inuits du centre et de l’est de l’Arctique canadien parlent… Œuvres de Megan Kyak Monteith. Traduction de Lucy Manniapik.… Œuvres de Megan Kyak Monteith. Traduction de Lucy Manniapik. Les Inuits du centre et de l’est de l’Arctique canadien parlent l’inuktitut.

Avec Donna Langhorne

Avec Donna Langhorne

Donna Langhorne is a member of Fishing Lake First Nations and a resident of Air Ronge, Saskatchewan. She has been painting professionally for the past 10 years. She is a self-taught, versatile artist, comfortable in many different forms and genres. Donna has become widely recognized for her paintings in the Woodlands style on subjects addressing contemporary issues facing Indigenous people.

Her Seven Visions series, completed in 2017, has been selected for public display nationally by Artists Against Racism. Donna has received grants from the Canada Council for the Arts, the Saskatchewan Arts Board, and the Saskatchewan Foundation for the Arts.

Donna Langhorne est membre de la Première Nation de Fishing Lake et habite à Air Ronge, en Saskatchewan. Elle peint professionnellement depuis dix ans. C’est une artiste autodidacte et polyvalente, à l’aise dans de nombreux styles et genres différents. Donna est principalement connue pour ses peintures dans le style Woodlands sur des sujets qui traitent des problèmes contemporains des peuples autochtones.

Sa série Seven Visions, achevée en 2017, a été sélectionnée pour une exposition publique nationale par Artists Against Racism. Donna a reçu des subventions du Conseil des Arts du Canada, du Saskatchewan Arts Board et de la Saskatchewan Foundation for the Arts.

Fermer
Avec Ryan Pooman

Avec Ryan Pooman

Ryan is an Ojibwe painter and tattoo artist at Hightide Tattoo Parlour in Thunder Bay, Ontario. Ryan is Bear Clan and a member of Fort William First Nations. His art is inspired by traditional woodland paintings, stories, and his tattooing style. Ryan creates digital, and painted pieces.

Ryan est un peintre et artiste tatoueur ojibwé qui travaille au Hightide Tattoo Parlour à Thunder Bay, en Ontario. Ryan fait partie du clan de l’Ours et est membre de la Première Nation de Fort William. Son art s’inspire des peintures traditionnelles des bois, des récits et de son style de tatouage. Ryan crée des œuvres numériques et peintes.

Fermer
Avec Megan Kyak-Monteith
Avec Megan Kyak-Monteith

Inuk artist Megan Kyak-Monteith was born in 1997 and grew up in Pond Inlet, Nunavut. She earned her BFA in Interdisciplinary Studies at NSCAD University in 2019 and currently resides in Halifax, Nova Scotia.

In her practice, Kyak-Monteith often depicts her experiences growing up as an Inuk in Nunavut and Nova Scotia. Her works, centred around memory, are often exaggerated with scale and colour, adding an atmosphere that is similar to what she thinks distant memories appear.

Her illustrative works include books published by Inhabit Education and articles published in Inuit Art Quarterly, Inuktitut Magazine and The Walrus.

L’artiste inuite Megan Kyak-Monteith est née en 1997 et a grandi à Pond Inlet, au Nunavut. Elle a obtenu son baccalauréat ès arts en études interdisciplinaires à l’Université NSCAD en 2019 et habite présentement à Halifax, en Nouvelle-Écosse.

Dans sa pratique, Kyak-Monteith dépeint souvent ses expériences de jeune Inuite au Nunavut et en Nouvelle-Écosse. Ses œuvres, axées sur la mémoire, présentent souvent des perspectives et des couleurs démesurées, créant une atmosphère évocatrice de souvenirs lointains.

Parmi ses œuvres illustrées, on retrouve des livres publiés chez Inhabit Education et des articles parus dans Inuit Art Quarterly, Inuktitut Magazine et The Walrus.
Médias du CNA avec Megan Kyak-Monteith
- Vidéos
Fermer
Avec Mairi Brascoupé
Avec Mairi Brascoupé
Médias du CNA avec Mairi Brascoupé
- Programmes
- Vidéos
Fermer
Avec Kara Froese
Avec Kara Froese

Kara Froese is the disabled maker behind Lotusberry Co. from the Upper Nicola Band. She specializes in digital illustration, upcycling, sewing, beading and crochet. She currently resides and creates in the unceded territory of the Qayqayt First Nation (New West, BC).

Native de la bande Upper Nicola, Kara Froese est l’artiste en situation de handicap derrière la marque Lotusberry Co. Elle se spécialise dans l’illustration numérique, le recyclage valorisant, la couture, le perlage et le crochet. Kara Froese vit et travaille sur le territoire non cédé de la Première Nation Qayqayt (New Westminster, en Colombie-Britannique).
Médias du CNA avec Kara Froese
- Projets et initiatives
Fermer