Spirit and Tradition est présenté comme une courte œuvre in situ à salalus et xwesam, en territoire Shíshálh. Les thèmes clés de Spirit and Traditions sont la réciprocité et la durabilité écologique, véhiculant d'importants enseignements culturels sur l'équilibre, l'interconnexion et la communauté. Les danseurs de Damelahamid associent le design de la côte nord-ouest, les paysages sonores et la danse masquée de la côte à l'écosystème riche et diversifié des montagnes, des forêts et des océans de la région côtière.
Les Dancers of Damelahamid sont une compagnie de danse autochtone de la côte nord-ouest de la Colombie-Britannique dont la riche histoire de la danse masquée inspire un spectacle fascinant. Les Dancers of Damelahamid produisent le Coastal Dance Festival annuel depuis 2008. Leurs œuvres de longue durée comprennent Setting the Path (2004), Sharing the Spirit (2007) et Visitors Who Never Left (2009). Parmi les œuvres nouvellement créées, citons Spirit Transforming (2012), In Abundance (2014), Flicker (2016) et Mînowin (2019).
Les Dancers of Damelahamid reconnaissent le territoire traditionnel des peuples Shíshálh sur les terres desquels nous avons créé cette œuvre.
Crédits
Directrice artistique et chorégraphe artistique : Margaret Grenier
Interprètes : Nigel Baker-Grenier, Rebecca Baker-Grenier, Margaret Grenier, Raven Grenier, Skweltapis Ned Jeunes artistes : Mixk’aax Baker-Grenier, Pisim-Mohtew Baker-Grenier Regalia : Rebecca Baker-Grenier, Andrew Grenier, Margaret Grenier Sculpteurs : David R. Boxley, Jim Charlie, Cori Savard Chansons : Andrew Grenier, Margaret Grenier
Conception sonore : Ted Hamilton Vidéographie : Andrew Grenier
Directrice artistique, chorégraphe et interprète
Margaret Grenier
Margaret Grenier is the Executive and Artistic Director for the Dancers of Damelahamid and is the producer of the annual Coastal Dance Festival, established in 2008. Her choreographic works bridge Gitxsan and Cree dance forms with current expressions, contributing to a redefining of contemporary Indigenous dance. Margaret holds a Masters of Arts in Arts Education at Simon Fraser University. She received her B.Sc. from McGill University with a Geography major and Environmental Science minor. She has extensive experience as a lecturer and presenter, leading workshops and master classes for dance training programs. She was a sessional instructor for Simon Fraser University (2007) and faculty at the Banff Centre (2013). Margaret presented at the World Indigenous Peoples Conference on Education in Peru (2011), Hawaii (2015) and Australia (2008 and 2023). She received the Reveal Award (2017) and the Walter Carsen Prize for Excellence in the Performing Arts (2020).
Directrice générale et artistique de la compagnie Dancers of Damelahamid, Margaret Grenier produit également le Coastal Dance Festival, qui a lieu chaque année depuis 2008. Ses chorégraphies qui mêlent danses gitxsanes et cries à des modes d’expression actuels contribuent à redéfinir la danse autochtone contemporaine. Titulaire d’une maîtrise en enseignement des arts de l’Université Simon Fraser, elle détient également un baccalauréat ès sciences de l’Université McGill avec une majeure en géographie et une mineure en sciences de l’environnement. Elle possède par ailleurs une solide expérience en tant qu’oratrice et conférencière : elle a mené des ateliers et des classes de maître dans le cadre de programmes de formation en danse et a été chargée de cours à l’Université Simon Fraser (2007) ainsi que professeure au Centre des arts de Banff (2013). Margaret Grenier a de plus fait des présentations à la Conférence mondiale des peuples autochtones sur l’éducation en Australie (2008 et 2023), au Pérou (2011) et à Hawaï (2015). Elle a reçu le prix Reveal (2017) et le prix d’excellence Walter Carsen pour les arts de la scène (2020).
Concepteur des décors et œuvres d’art, directeur de production et régisseur
Andrew Grenier
Andrew spent 20 years training with the company and has performed with the company since 2004. Andrew has worked with cedar and textiles, creating the sets for the Dancers of Damelahamid productions since 2004 and for the annual Coastal Dance Festival since 2008. Andrew oversees all the technical and set requirements for the Dancers of Damelahamid and is the Production Manager for the Coastal Dance Festival. Andrew has a BSc from McGill University and Masters in Environmental Education from Simon Fraser University.
Depuis 20 ans, Andrew Grenier se forme aux côtés de Dancers of Damelahamid, avec qui il se produit depuis 2004. Dès cette même année, il crée les décors des productions de la compagnie, puis, à partir de 2008, ceux du Coastal Dance Festival, en utilisant des étoffes et du bois de cèdre. Il veille à tous les besoins techniques et scéniques de la compagnie, en plus d’œuvrer comme directeur de production pour le Coastal Dance Festival. Andrew Grenier est titulaire d’un baccalauréat ès sciences de l’Université McGill et d’une maîtrise en éducation environnementale de l’Université Simon Fraser.
11:12
5:33
4:21
5:23
8:02
4:09
9:35
14:58
9:49
7:55
9:30
7:50
8:07
7:37
6:59
