Écoutez Asinnajaq, conservatrice du Festival de cinéma qaummatitsiniq nunarjuamit qaujimajakkanik et Siku Allooloo, cinéaste, échanger sur leurs processus de création et revenir sur l’histoire personnelle qui se cache derrière le court métrage Émulsion spirituelle, première réalisation de Siku Allooloo.
Asinnajaq is the daughter of Carol Rowan and Jobie Weetaluktuk. She is from Inukjuak, Nunavik and lives in Tiohtià:ke (Montreal). Asinnajaq’s work includes filmmaking, writing and curating. She co-created Tilliraniit, a three day festival celebrating Inuit art and artists. Asinnajaq wrote and directed Three Thousand (2017) a short sci-fi documentary. She co-curated Isuma’s show in the Canadian pavilion at the 58th Venice Biennale. She was long listed for the 2020 Sobey Art Award. She co-curated the inaugural exhibition INUA at the Qaumajuq. Asinnajaq’s work has been exhibited at art galleries and film festivals around the world.
Fille de Carol Rowan et de Jobie Weetaluktuk, Asinnajaq est originaire de Inukjuak au Nunavik et vit à Tiohtià:ke (Montréal). Elle est cinéaste, écrivaine et conservatrice d’art. Elle a cofondé Tilliraniit, un festival de trois jours dédié à l’art et aux artistes inuits. En 2017, Asinnajaq écrit et réalise Three Thousand, un court-métrage documentaire de science-fiction. Elle participe à l’organisation de l’exposition de Isuma au pavillon canadien de la 58e édition de la Biennale de Venise. En 2020, elle est en nomination au Prix Sobey pour les arts. Elle fait partie de l’équipe de commissaires de l’exposition inaugurale INUA à Qaumajuq. Ses œuvres sont présentées aux quatre coins du monde dans plusieurs galeries d’art et festivals de cinéma.
Siku Allooloo is an Inuk/Haitian/Taíno artist and emerging filmmaker from Denendeh (NWT), by way of Mittimatalik, NU through her father and Haiti through her mother. Rooted in her Inuit, Haitian/Taíno, and Dene homelands, Siku is well-regarded as a leader in Indigenous resurgence working across the arts, cultural land-based education, and decolonial advocacy. Siku’s poetry and other writing have been widely published (The Guardian, Canadian Art Magazine, The Capilano Review), and her multimedia artwork has exhibited nationally in several groundbreaking Indigenous art exhibitions (including INUA, the inaugural exhibition at Qaumajuq-Winnipeg Art Gallery). Her interdisciplinary practice has found a natural alignment in experimental and documentary film, as she is currently developing a feature-length documentary in honour of her mother, historic Indigenous women’s activism, and Taíno resurgence. Spirit Emulsion is her first film.
Née d’un père originaire de Mittimatalik (Nuvavut) et d’une mère haïtienne, Siku Allooloo est une artiste inuite, haïtienne et taíno et une réalisatrice émergente de Dënéndeh (T.-N.-O). Elle puise dans ses multiples racines et le territoire déné pour mener la renaissance autochtone, notamment par les arts, l’éducation culturelle reliée aux pratiques ancestrales et les actions de décolonisation. Elle publie régulièrement des poèmes et d’autres écrits dans The Guardian, le Canadian Art Magazine ou encore The Capilano Review. Ses œuvres multimédias sont également présentées dans le cadre de plusieurs expositions nationales consacrées aux artistes autochtones avant-gardistes (y compris l’exposition inaugurale INUA à la Galerie d’art Qaumajuq-Winnipeg). Artiste touche-à-tout, c’est tout naturellement qu’elle s’est tournée vers les films documentaires et expérimentaux. Elle se consacre actuellement à la réalisation d’un long-métrage documentaire à la mémoire de sa mère, figure historique de la lutte des femmes autochtones et de la renaissance taíno. « Émulsion spirituelle » est son premier film.
1:00
1:00
2:00
5:00
14:00
14:00
1:01
