Chaman

2017 | Echo Henoche – Nunatsiavut

Mot de la commissaire
« Originaire de Nain, la talentueuse illustratrice Echo Henoche signe ici son premier film d’animation. Elle a développé un goût pour les arts en observant son grand-père au travail, le sculpteur Gilbert Hay, qui lui a appris comment faire passer un message avec une seule image. Dans ce film entièrement dessiné à la main, elle nous raconte l’histoire d’un angakuk (chaman) qui se sert de son pouvoir pour protéger sa communauté en danger. Cette histoire légendaire se serait passée il y a très longtemps dans son village natal de Nain. » 
—Asinnajaq 

- - -

Petite-fille du célèbre artiste inuit Gilbert Hay, Echo Henoche grandit dans un milieu où l’art, l’artisanat et le récit occupent une place importante. Élevée dans la communauté très unie de Nain, sur la côte nord-labradorienne, Echo Henoche baigne dans la culture inuite du Labrador toute sa vie : elle vit sur le territoire inuit, apprend l’inuktitut à l’école et confectionne des vêtements ainsi que des objets traditionnels. Autodidacte, elle développe son style artistique unique en dépeignant ce qu’elle connaît le mieux : les paysages, les animaux et le peuple du nord du Labrador.

Crédits
Réalisation : Echo Henoche
Participation : Althaya Solomon, Karrie Obed, Echo Henoche
Animation de dessin sur papier : Echo Henoche
Mentors – Animateurs : David Seitz, Élise Simard, Glenn Gear
Conseillère au scénario : Asinnajaq
Conseillères culturelles : Asinnajaq, Michelle E. Smith
Compositeur d'images : David Seitz, Glenn Gear
Supervision de la musique : Luigi Allemano
Conception sonore : Luigi Allemano
Bruitage : Karla Baumgardner
Directrices de production : Mylène Augustin, Dara Moats
Recherche : Michelle E. Smith
Montage en ligne : Yannick Carrier
Titres : Jacques Bertrand Simard
Chefs, ressources techniques : Pierre Ferlatte, Steve Hallé, Julie Laperrière
Directeur technique : Eloi Champagne
Coordonnateur, animation technique : Randall Finnerty
Coordonnateurs techniques de projets : Jean-Francois Laprise, Daniel Lord
Techniciens au montage numérique : Pierre Dupont, Isabelle Painchaud, Patrick Trahan
Enregistrement : Geoffrey Mitchell
Mixage : Jean Paul Vialard
Mentors : Claire Blanchet, Fred Casia, Glenn Gear, Jonothan Ng, Hyun Jin Park, David Seitz, Élise Simard, Asinnajaq, Jonathan Wright
Formateurs : Claire Blanchet, Fred Casia, Glenn Gear, Jonothan Ng, Hyun Jin Park, David Seitz, Élise Simard, Asinnajaq, Jonathan Wright
Traduction inuktitut : Joan Dicker
Agente de mise en marché : Geneviève Bérard
Relationniste : Pat Dillon
Photos publicitaires : Barry Pottle
Video publicitaire : Angel Trasgallo Carpio
Coordonnatrice de production principale : Isabelle Limoges
Coordonnatrice de production : Christine Williams
Coordination du transport : Melina Mesher
Administratrices de programme : Leslie Anne Poyntz, Camila Blos
Relations d'affaires : Christian Pitchen
Productrice : Kat Baulu
Productrice exécutive : Annette Clarke
Directrice exécutive : Michelle van Beusekom